Loni and Mika Tan were working out in the gym