Kathryn Hahn, India Menuez in I Love Dick S01