Mia and Penelope pamper stepdads Billy and Tommy on dad's day